|
|
Hennecke Kardel
Adolfas Hitleris – Izraelio įkūrėjas
Iš vokiečių kalbos vertė Vaclovas Mikailionis
ISBN: 5-417-00903-2
Leidimo metai: 2006
Įrišimas: minkštas
Puslapių skaičius: 240
Formatas:
Baigėsi tiražas.
|
Šią iš pirmo žvilgsnio paradoksaliai pavadintą knygą parašė žmogus, kuris XX a. istoriją studijavo ne iš knygų ar vadovėlių. Patekusio tarp dviejų totalitarinių režimų – hitlerizmo ir stalinizmo – girnų, vermachto kario Antrojo pasaulinio karo ir net pokario mūšių atminimas įrėžtas giliais randais ant jo kūno po dvylikos sužeidimų, paskutinis buvo sunkiausias… Lietuvoje 1946-aisiais. Recenzija...
Knyga „Adolfas Hitleris – Izraelio įkūrėjas“, išleista 1974 m. Ženevoje, išversta į japonų, lenkų, anglų (JAV), prancūzų, portugalų, rusų kalbas. Tai daug patyrusio, skaudžiai vokiečių tautos tragediją išgyvenusio žmogaus apmąstymai apie subjektyvias ir objektyvias priežastis, nulėmusias įvykių eigą XX a. pirmoje pusėje ne tik Europoje, bet ir visame pasaulyje.
Ši knyga, platinta ir Vakarų Vokietijoje, sulaukė nuožmaus puolimo. Knyga ir jos autorius Vokietijoje buvo persekiojami, o bylinėjimasis Kardelio pergale baigėsi tik 1995-aisiais.
Knygos autorius su didžiausiu dėkingumu sutiko, kad jo svarbiausias veikalas pagaliau būtų pristatytas ir Lietuvos skaitytojams, šalies, kuriai jis visą gyvenimą jaučia dėkingumą ne tik už globą ir rūpestį, bet ir už gyvybę. Savo ruožtu esame dėkingi autoriui ir jaučiame prievolę plačiau supažindinti su šio tauraus ir drąsaus žmogaus – Henekės Kardelio – gyvenimu bei veikla.
Galbūt kai kurie knygos teiginiai dabar jau galėtų būti ir patikslinti, tačiau iš esmės ji teisinga ir jau tapo svarbiu dokumentu, liudijančiu tauraus žmogaus įžvalgas, išpranašavusias ateitį, kuri dabar virto demokratiškai besitvarkančios Europos dabartimi ir neatsiejama savastimi.
(Vaclovas Mikailionis)
Atgal
