|
|
Juan Kė
Senovės Kinijos mitai
Iš rusų kalbos vertė Vaclovas MikaiIionis
ISBN: 5-417-00769-2
Leidimo metai: 1998
Įrišimas: kieti viršeliai
Puslapių skaičius: 533
Formatas: 130x200
Kaina knygynuose: 10.00 Lt
Mūsų kaina: 7.27 Lt
|
Ši knyga plačiai supažindina Iietuvių skaitytoją su kinų tautos dvasiniu pasauliu. Autorius parodo mitinio pasaulio raidą nuo toteminių tikėjimų pagimdytų pabaisų iki antropomorfinių kultūrinių herojų. Didžiausias kinų mitų žinovas Juan Kė remiasi senovės raštijos šaltiniais, kurie gausiai cituojami komentaruose. Pastarieji sudomins ne tik smalsų skaitytoją, bet ir Iyginamųjų mitologijos studijų specialistą.
TURINYS
AUTORIAUS ŽODIS/5
I skyrius. Įvadas/11
1. Mitas - ne tuščia fantazija. Mitų kilmės ryšys su darbu. Dieyybių kovotojųatsiradimas/11
2. Priežastys, dėl kuriųkinų mitų išliko tik atplaišos. Mitų istorizavimas. Mitų išsaugojimas ir ištaisymas poetų ir filosofų kūriniuose/15
3. "Kalnų ir jūrų knyga" - turtingiausias senovės mitologinės medžiagos šaltinis. "Kalnų ir jūrų knygos" piešiniai ir tekstas. Būtinybė nuodugniai ir kruopščiai ištirti paminklo tekstą/21
4. Mitų evoliucija ir yystymasis. Mitai ir prietarai. Mitas ir Iegenda. Mitas ir sakmės apie nemirtinguosius. Kodėl reikia tyrinėti mitus?/27
II skyrius. Kaip buvo kuriamas pasaulis/35
1. Ko klausė Ciu Juanas eilėraštyje "Klausimai dangui"? Kaip Šu išgręžė Chundūnui septynias angas. Tamsos ir šviesos dievai valdo dangų ir žemę. Dziulingas sukuria kalnų srautus, išveda upių vagas. Kaip buvo nubausti tingūs sutuoktiniai, tramdę potvyni. Gui-mu praryja savo sūnus. Džungšano kalno drakonas, laikantis žvakę/35
2. Sakmė apie drakoną šunį Pangu. Nuo Panchu iki Pangu. Pangu atskiria dangų nuo žemės. Dieviškoji Pangu jėga ir jo persikū nijimas. Pangu ir drakonas, laikantis žvakę. Pangu palaidojimo vieta/40
3. Dievai sukuria žmones. Fusi ir Niuiva Chanų paveiksluose. Griausmo dievo įkalinimas ir pabėgimas. Vieno danties didelis vaidmuo. Fusi ir Niuiva slepiasi nuo p°tvynio moliūge. Brolio ir sesers vestuvės. Kaip atsirado žmonės?/ 45
4. Chvasiu šalis. Milžino pėdsakas prie Griausmo ežero. Laiptai i dangų. Medis Dugvango dykumoje. Medžio dievas ir kartu gyvybės dievybė Goumangas. Fusi kūriniai ir išradimai. Senovės legenda, pasakojanti, kaip išgauti ugni trynimu. Fusi palikuonys/53
5. Niuiva daro žmones iš geltono molio. Niuiva sukuria santuokos tvarką. Linksmos iškilmės prie deivės šventyklos aukojant ir meldžiantis, kad dovanotų vaikus. Vandenų dievo Gungungo ir ugnies dievo Džužungo kova. Niuiva taiso dangaus skliautą/60
6. Didysis krabas ir žuvis kalva. Penki Guisiujaus šventieji kalnai. Jūros ir vėjo dievas Juciangas. Lungbo šalies milžino juokas. Padavimas apie nemirtingųjų kalnus. Senovės "aukso amžius". Lūpiniai vargonėliai ir nendriniai šengai. Mėnulio šokiai. Dešimt pusdievių iš Lingvango. Niuiva išeina poilsio/65
III skyrius. Kaip buvo kuriamas pasaulis (tęsinys)/77
1. Saulės dievas Jan-di moko žmones sėti javus. Jan-di inašas į mediciną ir farmakologiją. Jan-di palikuonys. Jaunesnioji Jan-di duktė, sekusi Čisung-dzė, tampa nemirtingąja. Rytiniai debesys ir vakarinis lietus ant Šamanų kalno. Dzingvėja nori užpilti jūrą/77
2. Mitas apie Šaochao gimimą. Įdomių paukščių karalystė. Citra ir guslės, išmestos i jūrą. Šaochao ir Žušou dieviškosios pareigos. Valdovas Čou gauna pelnytą bausmę. Šaochao palikuonys. Didžioji ligų išvarymo ceremonija. Ciungci ryja smulkius šliužus/84
3. Džvansiujus ir Juciangas. Džvansiujus isako Džungui ir Li perkirsti kelius tarp dangaus ir žemės. Džvansiujus - apeigų išmanytojas. Džvansiujaus palikuonys ir jų dvasios. Peng-dzu ilgaamžiškumo paslaptis. Džvansiujus isako džupolungui groti. Nuostabus Džvansiujaus persikūnijimas pomirties/92
4. Dievų ir žmonių atsiskyrimo pradžia. Nuostabūs paukščiai ir keisti žvėrys atneša žmonėms nelaimes. Keistos, bet nekenksmingos būtybės. Vaistingieji augalai ir gyvūnai. Kalnų, miškų, upių bei pelkių dvasios ir velniai. Gerasis dangaus valdovas Di-tajus. Senovės dievas Thifengas/101
IV skyrius.Geltonojo viešpaties ir Čiju karas/109
1. Geltonasis viešpats ir žodis "chvang-di" - viešpats. Valdovo sostinė Kunluno kalnuose. Sodas debesyse. Matantis kūnas. Ugnies pelė ir audeklas, kurį skalbia liepsnoje. Žavingoji deivė Ulo. Siengvangas randaperlą, pamestą Geltonojo viešpaties. Dženg- mengo duktė pavagia perlą. Lobis virsta trigubu perlo medžiu 109
2. Aukščiausieji penkių pasaulio šalių valdovai. Gu ir Cinpėjus su- mano nužudyti Baodziangą. Vėjaus - Ërfu didiko - bausmė. Dievybės Šentu ir Julėjus. "Dvasia, klajojanti naktimis". Žvėris baidzė, žinantis visus dangaus ir žemės dvasių bei velnių dar- bus. Geltonojo viešpaties palikuonys. Geltonasis viešpats ant Sitaišano kalno renka geras ir blogas Dangiškosios šalies dva-
sias. Dzinų kunigaikštis Ping-gungas klausosi muzikos/118
3. Įvairios legendos apie Čiju. Čiju išvaro Jan-di ir sukelia miao tautą prieš Geltonąjj viešpatj. Čiju ir Geltonojo viešpaties kariuomenės stoja viena prieš kitą. Geltonasis viešpats prasiver- žia pro tirštą rūką. Piktosios dvasios ir demonai bijo išgirsti dra- kono raudas. Sausros dvasios ir Inglungo koviniai nuopelnai. Žmonės išveja sausros dvasią. Nuostabus karo būgnas 125
4. Požemio karalystės sargai. "Kvafu vejasi saulę". Pėdsakai, likę mirus Kvafu. Siuan-niujė perteikia karo meną Geltonajam viešpačiui. Geltonasis viešpats užmuša Čiju. "Bulių mūšis" - Čiju ir Thote. Aukščiausiojo viešpaties vaikų sielvartas/135
5. Pergalės melodija "gan-gu". Deivė šilkverpė dovanoja šilką. Pasaka apie arklj šilkverpį. Geltonojo viešpaties ir Lei-dzu nuopelnai ugdant šilkininkystę. Sakmė apie Jaučiaganj ir Audėją. Pagarbaus sūnaus DungJungo ir dangaus fėjos istorija/142
6. "Ju-gungas perstumia kalnus". Singtienas su nukirsta galva. Legendos apie Geltonojo viešpaties išradimus. Geltonojo viešpaties kelionių pėdsakai. Brangusis trikojis, išlietas prie Dzingša- no kalno. Geltonasis viešpats ant drakono pakyla i dangų. Vang- dzė Ciao bando Cui Vendzė. " Višta kudakuoja danguje, šuo loja debesyse"/151
V skyrius. Mitiniai valdovai Di-dziūnas, Di-kū ir Šūoas/159
1. Kaip atrodė Di-dziūnas pagal užrašus ant vėžlio šarvų ir kaulų. Di-dziūno žmonos: saulės deivė ir mėnulio deivė. Kaip Di-dziūnas susidraugavo su jvairiaspalviais paukščiais. Įvairiaspalviai paukščiai, feniksas ir kregždė. Di-dziūno bambukų giraitė. Di-dziūno palikuonys. Sumaniajam Čujui nėra kur pritaikyti savo meistriškumo/159
2. Di-kū liepia feniksui tiendi šokti. Broliai, kurie mušėsi ištisas dienas. Di-kū žmona, prarijusi sapne saulę. "Dangus pasiuntė juodą paukštį, jis nusileido, ir gimė Šangas". Vaikas, išmestas ant ledo. Chou-dzi moko žmones sėti javus. Chou-dzi palaidojimo vieta "/165
3. Jao, mintantis laukinių daržovių sriuba ir nevalytų ryžių koše. Medžiai mingazia ir šapu. Stebuklingasis avinas nagrinėja bylas vietoj Gaojao. Vienakojo Kujaus muzika. Paukštis dvigubais vyzdžiais, išvejantis bjaurastį. Nemirtingasis Vociuanas. Senolio, žaidžiančio miestučiais, apmąstymai. Siu Ju ir Čao-fu 170
4. Keistas aklo senolio sapnas. Šūnas ir Siengas. Našlaičio kančia. Šūnas tampa Dangaus sūnaus žentu. Piktadarių užmačios. Milžiniškas paukštis išskrenda iš ugnies. Drakonas, pasislėpęs šuli-
nio dugne. Gerasis vyresnysis brolis ir klastingasis jaunesnysis/175
5. Dar vienas piktas sumanymas žlugo. Šūną išbando Jao. Gerą širdį įveikia piktaširdžiai. Šūnas groja penkiastyge citra ir dainuoja pietų melodijas. Šūno mirtis. Liūdesys prie Siengo upės. Veišės istorija. Dievybė Bitingas. Siaominga ir Džugvanga - Šūno palikuonys/183
VI skyrius. Šaulio I ir jo Žmonos Čangės istorija/191
1. Dešimties saulių atnešta nelaimė. Kaip gyveno anksčiau saulės. Motulė Sichė lydi mylimus sūnus atlikti dienos darbų. Pikta vaikų išdaiga. Stebuklingas šamanės menas ir talentas. Nuostabi ceremonija meldžiant lietaus. Pikta saulė sudegino šamanę. Di-dziūnas siunčia dievą 1 išgelbėti žmonių nuo nelaimių/191
2. I šaudo į dešimtį saulių. I užmuša pabaisą jajujų. Kova su dantimis grąžtais. I sunaikina dziuingą. Dafengas miršta nuo I rankos. I sukapoja gigantišką smauglį. Šaulys I gaudo milžinišką šerną. Aukščiausiajam viešpačiui nepatinka šaulio I paaukota šemo mėsa. Šaulys I nesutaria su žmona. I iškeliauja/196
3. I susitinka su Fu-fėja. Kaip poetai aprašė Fu-fėją. Kodėl liūdėjo Fu-fėja? K1aidžiojantis be darbo Geltonosios upės dievas. "Upės dievo vestuvės", arba kaip Tantai Dzėjujus sugėdino upės dievą. Sąmyšis dviejose šeimose. Upės dievo šnipai. I strėlė išmuša upės dievui kairiąją akį/203
4. Sūnus palaidūnas grižta namo. Mirties dievo šešėlis. Legenda apie Vakarų šeimininkę. Silpnas vanduo ir Kunluno kalnas, apsuptas ugnies. I gauna iš Vakarų šeimininkės nemirtingumo vaistus. Juchvanga išburia Čangės likimą. "Čangė bėga į mėnulį" - puiki nemirtingoji virsta bjauria rupūže. Vienatvės metai mėnulio rūmuose/211.
5. Šaulys I žengia į pražūtį. Fengmengas mokosi pas I šaudyti iš Ianko. Paslaptinga strėlė tamsaus miško laukymėje. Sąmokslininkai pražudė I. Čigo, Džang Kujus, Dzungbu - dešimties tūkstančių velnių vadai/217
VII skyrius. Gunas ir Jujus sutramdo potvynį/225
1. Istoriniai užrašai apie potvynį. Gunas, pagailėjęs liaudies. Pelėdos ir vėžlio planas. Gunas pavagia iš Vyriausiojo viešpaties si-žangą, kad sutramdytų potvynį. Ugnies dievas Džužungas nužudo Guną. Raguotojo drakono Jujaus gimimas. Legenda apie Guno persikunijimus. Gunas išvyksta gydytis į vakarus. Poetų atodusiai/225
2. Jujus gauna Aukščiausiojo viešpaties įsakymą. Jujus renka dievus ir išveja Gungungą. Geltonosios upės dievas įteikia Jujui potvynio sutramdymo žemėlapį. Fusi dovanoja Jujui nefrito lentelę. Karpiai šokinėja per drakono vartus. Jujaus veiklos pėdsakai Trejų vartų tarpeklyje. Jujus sutramdo Udžici. Netinkamai iškirstas tarpeklis ir Drakono bausmės bokštas. Bo-i ir jo vaikai paukščiai bei anūkai paukščiai/233
3. Devyniauodegė balta lapė - laimės simbolis. Jujus veda merginą iš Tušano giminės. Lokys ties Chvanjuano kalnu ir akmuo prie Sungaošano kalno. Jujus apvažiuoja devynias valdas ir dešimt tukstančių šalių. Nemirtingųjų medžiai tolimojoje šiaurėje. Jujus užmuša devyniagalvę pabaisą Siengliu. Tai - džangas ir Šuchajus išmatuoja žemės paviršių/239
4. Dangaus valdovas dovanoja Jujui skeptrą ir stebuklingą žirgą. Jujus išlieja devynis trikojus, kad išmokytų žmones pažinti blogį ir bjaurastį. Kaip pirmasis cinų imperatorius žvejojo brangųjį trikojį Šešujės upėje. Jujus pavargo tramdydamas potvynį. Jujaus mirtis. Kur buvo išbarstytas sižangas. Jujaus išėdos/245.
5. Valdovai Cancungas ir Jufu. Nuostabus Iavonas, plaukiantis prieš srovę. Belingas sutramdo potvynį. Legenda apie tai, kaip valdovas Vang-di virto paukščiu. Auksiniai buliai, stipruoliai ir gražuolės merginos. Li Bingas sunaikina vandens drakoną. Apie dievybę Ërlangą. Gausūs aukojimai rengiami Li Bingo ir jo sūnaus garbei/ 250
VIII skyrius. Nuostabūs tolimtųjų šalių gyventojai/265
1. Legendos apie milžinus ir jų šalį. Iš Nykštukų šalies i Ženšeno šalį. Čuši ir Menši giminių kova.Ilgai gyvenantys milžinai ir nykštukai. Kilmingųjų šalis. Siuanjuano šalis. Žvėris čengchvangas iš Baltųjų šalies ir obuolmušiai arkliai iš Vienakojų šalies. Triveidžių bei vienarankių šalis ir Žmonių žmogaus veidu bei žuvies kūnu šalis. Šalis, neturinti palikuonių, kur žmonės miršta ir vėl prisikelia. Nemirtingumo eleksyro paieškos/265
2. Kietakrūtinių šalis ir Vienaspamių paukščių šalis. Žmonių išsuktomis kojomis šalis. Milžinai iš Siaojango šalies. Protingos beždžionės pakliūva ant meškerės. Atbulaliežuvių šalis. Kiauliasnukių šalis ir Žmonių su dantimis grąžtais šalis. Trigalvių šalis. Ilgarankių šalis. Juodadančių knygų ir apeigų žinovų šalis. Juodakojų šalis ir pusdievių Jusidzė gentis. Plaukuotųjų šalis. Šalis žmonių, vaikščiojančių ant pirštų galų. Prilaikančiųjų gūžį šalis. Medis sinmu. Kvafu palikuonių šalis.Ilgaausių šalis. Šiaurės jūros dievai ir kitos nuostabios vietos. Bepilvių šalis. Šalis Žmonių giliai idubusiomis akimis. Bekaulių žmonių šalis. Velnių šalis ir nelabieji, besiveisiantys netoli jos. Ilgakojų šalis. Vienarankių šalis. Trikūnių šalis. Geltoni paukščiai ir juodosios gyvatės iš Ingšano kalno/273
3. Sparuotųjų šalis ir Kiaušinių dėjikų šalis. Sparuotųjų šalis. Spjaudančių ugnį šalis. Nuogųjų šalis. Trijų miao šalis. Šūno palikuonių šalis. Žmonės, valgantys nuodinguosius šliužus. Kodėl
Gvansiungo šalies žmonės turi skylę krūtinėje. Nuostabūs vyrai ir moterys iš Sėjų šalies. Žaliųjų kalvų šalis, kur gyvena devyniauodegė lapė. Susirūpinusiųjų šalis. Nemirtingieji iš Gušė šalies. Pangu ir šuniškųjų žungų šalis. Sušengo šalis ir nepaprastas medis siungčangas. Derlingumo šalies žmonių džiaugsmai. Moterų šalis. Šamanų šalis. Vyrų šalis. Šalis Šoumago ir dvi šamanės, gyvenusios jos apylinkėse. Mengniaogo šalies Žmonės, gyvenantys drauge su feniksais/281
IX skyrius. Vėlyvosios Iegendos/291
1. Dalė dYkynėje Sia valdovas Ci rašo naują pjesę. Meng Tu ir kruvini drabužiai. Valdovas Kung Dzia rado ir išauklėjo paprastų žmonių sūnų. "Daina apie kertanti kirvį" Drakonas ir Sia dinastija. Liu Lėjus pamaitino Kung Dzia drakono mėsa. Kung c Dzia nepriima Ši-meno kritikos. Kung Dzia mirtis/291
2. Sia valdovo Dze patvirkęs gyvenimas. Smėlio audra užneša amžinos nakties rūmus. Sugulovė - drakonas žmogėdra. Miestiečių dainos Dzoučenge. Dvi saulės drauge teka virš Geltonosios upės. Vaikas šilkmedžio uokse. Jusinų valstybė siunčia nuotaką. I Inas demonstruoja Tang-vangui savo kulinarinius sugebėjimus/297
3. Inų giminės iškilimas. Vang Chajus ir Vang Chengas varo galvijus i Juji šalį parduoti. Vang Chajaus rajumas. Broliai pradeda kovoti dėl moters. Vang Chajaus Iavonas, sukapotas i septynias dalis ant kraujuotos lovos. Vang Chengas reikalauja iš Juji valdovo grąžinti Iikusius galvijus. Geltonosios upės dievas padeda Šang Dziavėjui sunaikinti Juji. Geltonosios upės dievas perkelia Juji žmones. Stepių sūnus prašo upės dievo paragauti kvapnių vynų ir avienos/303
4. Kunigaikštis Tang-vangas isakė nuimti raizgus iš trijų pusių. Tang-vangas įkalintas Siatajuje. Praradusi valdovo meilę Mei-si isimyli I Iną. Tang-vangas nukerta Sia karvedžiui Gengui galvą. Ugnies dievas Džužungas sudegina Sia valdovo Dze-vango sostinę. Paskutinės tirono negarbingo kelio dienos. Tang-vangas Šilkmedžių giraitėje meldžia lietaus/311
X skyrius. Vėlyvosios Iegendos (tęsinys)/319
1. Padavimų apie Dze ir Džou Siną panašumas. Džou Sino išorė,jėga ir talentai. Tvenkinys su vynu ir mėsa miške. Žiauri bausmė - ugnies stulpas. Tirono žvėriškumai. Džou valdovas Ven-vangas Juli kalėjime. Tėvas suvalgo buljoną, išvirtą iš sūnaus mėsos. Gražuolė iš Jusinų šalies išgelbsti nuo nelaimės Si-bo/319
2. Trumparegis Ven-vangas. Didysis išminčius, prisisapnavęs kunigaikščiui. Metraštininkas Bienas buria Ven-vangui. Kunigaikštis ant Veišujės upės kranto sutinka Dziang-taigungą. Kupinas nesėkmių Dziang-taigungo gyvenimas. Įvairios Iegendos apie išminčiaus ir kunigaikščio susitikimą. Kalnų dievybės duktė skundžiasi Ven-vangui/325
3. Dziang-taigungas pritaria U-vango Žygiui prieš Džou Siną. Bo-i ir Šu-ci priešinasi Žygiui. Keturių jūrų dievybės, upės dievas ir lietaus valdovas ateina i pagalbą. Aštuoni šimtai pavaldžių kunigaikščių mėnesienos naktį persikelia per Chvangchės upę. Pulkai vanagų sulekia virš kovos lauko. Tirono galas. Dadzi. Dviejų išminčių nuo Šoujangšano kalno mirtis/330
4. Džou kunigaikštis Džao-vangas išvyksta i pietus sutikti baltų fazanų. Klijuotos valties tragedija. Fokusininkas sudomina Mu-vangą kelionėmis. Dzao-fu prajodinėja aštuonis ristūnus. Mu-vangas susitinka su Vakarų šeimininke ant Jandzėšano kalno. Stebuklingas Jan-ši meistriškumas. Mitas apie Siujų kunigaikščio Jan-vango gimimą. Mu-vangas sutramdo Siujų Jan-vango "maištą". Kardas, kertantis nefritą, ir taurė iš Kunju, spindinti nakti/338
5. Nekaltai nužudytieji. Džou valdovas Siuan-vangas nepaklauso Dzo Žu priekaištų. Žuvusiojo Du-bo dvasia strėle nužudo Siuan-vangą. Didysis Inų giminės katilas. Bao Sė-Džou valdovo Ju-vango numylėtinė. Įpėdinis Idziu išgąsdina tigrą. Mitas apie du keistus drakonus. Kaimo senis ir senė, pardavinėjantys lanką iš kalnų šilkmedžio ir strėlinę iš pupų lapų. Nuostabus našIaitės Bao Sė Iikimas. Žaidimas su signalinėmis ugnimis. Tragiška atomazga ir mitų bei legendų epochos pabaiga/348
KOMENTARAI/359
JUAN KË IR KINŲ MITŲ PASAULIS/517
KINŲ MATAI/525
Atgal
